English 1: [So the Rational Decision-Maker will make the rational decision]¹ [to do something productive,]² [but the Monkey doesn’t like that plan,]³ [so he actually takes the wheel,]⁴ [and he says,]⁵ [“Actually, let’s read the entire Wikipedia page]⁶ [of the Nancy Kerrigan / Tonya Harding scandal,]⁷ [because I just remembered]⁸ [that that happened.]⁹

1            2ARG1  3            4          

5            6REP5  7MOD6  8REP5  9ARG8

English 2: [So the Rational Decision-Maker will make the rational decision]¹ [to do something productive,]² [but the Monkey doesn’t like that plan,]³ [so he actually takes the wheel,]⁴ [and he says,]⁵ [“Actually, let’s read the entire Wikipedia page]⁶ [of the Nancy Kerrigan / Tonya Harding scandal,]⁷ [because I just remembered]⁸ [that that happened.]⁹

1            2ARG1  3            4          

5            6REP5  7MOD6  8REP5  9ARG8

Turkish 1: [Mantıklı Karar Verici,]¹ [verim-li bir şey yapmak için]² [mantıklı bir karar verecek]¹ [ama Maymun bu planı sev-miyor]³ [ve dümeni ele alıp;]⁴ [“Hadi]⁶ [Nancy Kerrigan – Tonya Harding skandalı hakkındaki]⁷ [bütün Vikipedi sayfasını okuyalım,]⁶ [çünkü az önce]⁸ [öyle bir olay olduğunu]⁹ [hatırladım.”]⁸ [diyor.]⁵

{2Δ}ADJ1  1            3            4          

7MOD6  6REP5  9ARG8  8REP5  5          

Turkish 2: [Mantıklı Karar Verici,]¹ [verim-li bir şey yapmak için]² [mantıklı bir karar verecek]¹ [ama Maymun bu planı sev-miyor]³ [ve dümeni ele alıp;]⁴ [“Hadi]⁶ [Nancy Kerrigan – Tonya Harding skandalı hakkındaki]⁷ [bütün Vikipedi sayfasını okuyalım,]⁶ [çünkü az önce]⁸ [öyle bir olay olduğunu]⁹ [hatırladım.”]⁸ [diyor.]⁵

{2Δ}ADJ1  1            3            4          

7MOD6  6REP5  9ARG8  8REP5  5