← Sentence 30

Obama UNGA Sentence 40: par. 12

→ Sentence 50

English 1: [That is true for the United States, as well.]1

1          

English 2: [That is true for the United States, as well.]1

1          

Hungarian 1: [És ez igaz az Egyesült Álla-mokra is.]1

1          

Hungarian 2: [És ez igaz az Egyesült Álla-mokra is.]1

1          


Mode
Text / Speech
Sentence #		Subordinations
English 1English 2
Simultaneous interpretationObama UNGA40——

Target language		Reordering
Σi=1n-1 Σj=i+1n     I(xj<xi)		± Nestings
  { }                  {{ }}                {{{ }}}		Semantic changes
Δ
Hungarian 1—————
Hungarian 2—————

Difference in analysis: None