English 1: [A Party may at any time adjust its existing]¹ [nationally determined]² [contribution]¹ [with a view to enhancing its level of ambition,]³ [in accordance with guidance]⁴ [adopted by the Con-ference of the Parties]⁵ [serving as the meeting of the Parties to this Agree-ment.]⁶

1            {2}MOD1  3ADJ1  4ADJ1  5MOD4  6MOD5

English 2: [A Party may at any time adjust its existing]¹ [nationally determined]² [contribution]¹ [with a view to enhancing its level of ambition,]³ [in accordance with guidance]⁴ [adopted by the Con-ference of the Parties]⁵ [serving as the meeting of the Parties to this Agree-ment.]⁶

1            {2}MOD1  3ADJ1  4ADJ1  5MOD4  6MOD5

Japanese 1: [締約国は、]¹ [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁶ [締約国会議の採択する]⁵ [指針に従い、]⁴ [野心の水準を高めるため、]³ [既存の]¹ [国が決定する]² [貢献についていつでも調整することができる。]¹

{6}MOD5  {5}MOD4  {4}ADJ1  {3}ADJ1  {2}MOD1  1          

Japanese 2: [締約国は、]¹ [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]⁶ [締約国会議の採択する]⁵ [指針に従い、]⁴ [野心の水準を高めるため、]³ [既存の]¹ [国が決定する]² [貢献についていつでも調整することができる。]¹

{6}MOD5  {5}MOD4  {4}ADJ1  {3}ADJ1  {2}MOD1  1