Paris Agreement Sentence 210

← Sentence 209

Paris Agreement Sentence 210: Article 21(3)

→ Sentence 211

English: [For each State or regional economic integration organization]¹ [that ratifies,]² [accepts]³ [or approves this Agreement]⁴ [or accedes thereto]⁵ [after the conditions]⁸ [set out in paragraph 1 of this Article]⁶ [for entry into force]⁷ [have been fulfilled,]⁸ [this Agreement shall enter into force on the thirtieth day]⁹ [after the date]¹⁰ [of deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.]¹¹

1ADJ9  2MOD1  3MOD1  4MOD1  5MOD1  {6}MOD8

{7}MOD8  8ADJ2-5  9            10MOD9  11MOD10

Russian: [Для каждого государства или каждой регио-нальной организации экономической интеграции,]¹ [которые ратифицируют,]² [принимают]³ [или одобря-ют настоящее Соглашение]⁴ [или присоединяются к нему]⁵ [после выполнения условий]⁸ [для его вступле-ния в силу]⁷ [в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи,]⁶ [настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день]⁹ [после сдачи на хранение таким государством или такой региональной организацией экономической интеграции их документов о ратифи-кации, принятии, одобрении или присоединении.]¹¹

1ADJ9  2MOD1  3MOD1  4MOD1  5MOD1  8ADJ2-5

{7}MOD8  {6}MOD8  9            11ΔMOD9  10ΔPROM

Hungarian: [Minden olyan állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet számára,]¹ [amely]^2-4 [a jelen cikk 1. bekezdésében foglalt]⁶ [hatálybalépési]⁷ [feltételek tel-jesülése után]⁸ [erősíti meg,]² [fogadja el]³ [vagy hagyja jóvá a jelen Megállapodást,]⁴ [a jelen Megállapodás]⁹ [azt a napot követő]¹⁰ [harmincadik napon lép hatályba,]⁹ [amelyen ezen állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet letétbe helyezte a megerősítő, elfogadó, jóvá-hagyó vagy csatlakozási okiratát.]¹¹

1ADJ9  { }{6}MOD8  { }{7}MOD8  {8}ADJ2-5  2MOD1  3MOD1

4MOD1  {10}MOD9  9            11MOD10  5ΔPROM

Turkish: [Onay, kabul, uygun bulma veya katılma belgesi-nin tevdiinden sonra,]^X [Sözleşme’yi onaylayan,]^2,4 [kabul eden]³ [veya Sözleşme’ye katılan]⁵ [her Devlet veya böl-gesel ekonomik entegrasyon teşkilatı için]¹ [Anlaşma,]⁹ [bu Devlet veya teşkilatın onay, kabul, uygun bulma veya katılma belgesini tevdii]¹¹ [tarihini izleyen]¹⁰ [otuzuncu gün yürürlüğe girer.]⁹

XΔADJ2-5  2,4MOD1  3MOD1  5MOD1  1ADJ9  {11}MOD10

{10}MOD9  9            6ΔPROM  7ΔPROM  8ΔPROM

1ADJ9  {{6}}MOD8  {{7}}MOD8  {8}ADJ2-5  {2}MOD1  {3}MOD1

{4}MOD1  {5}MOD1  {11}MOD10  {10}MOD9  9          

Japanese: [この協定は、]⁹ [１に規定する]⁶ [効力発生のための]⁷ [要件を満たした後に]⁸ [これを批准し、]² [受諾し、]³ [若しくは承認し、]⁴ [又はこれに加入する]⁵ [国又は地域的な経済統合のための機関については、]¹ [当該国又は地域的な経済統合のための機関による批准書、受諾書、承認書又は加入書の寄託の]¹¹ [日の後]¹⁰ [三十日目の日に効力を生ずる。]⁹

{ }{6}MOD8  { }{7}MOD8  {8}ADJ2-5  {2}MOD1  {3}MOD1  {4}MOD1

{5}MOD1  {1}ADJ9  {11}MOD10  {10}MOD9  9