Paris Agreement Sentence 164

← Sentence 163

Paris Agreement Sentence 164: Article 14(1)

→ Sentence 165

English: [The Conference of the Parties]² [serving as the meeting of the Parties to this Agreement]¹ [shall periodically take stock]² [of the implementation of this Agreement]³ [to assess the collective progress]⁴ [towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals]⁵ [(referred to]⁶ [as the “global stocktake”).]⁷

{1}MOD1  2            3ARG2  4ADJ2  5MOD4  6ADJ2  7ARG6

Russian: [Конференция Сторон,]² [действующая в ка-честве совещания Сторон настоящего Соглашения,]¹ [периодически подводит итоги]² [осуществления на-стоящего Соглашения]³ [для оценки коллективного прогресса]⁴ [в выполнении задачи настоящего Согла-шения и в достижении его долгосрочных целей]⁵ [(именуется]⁶ [как «глобальное подведение итогов»).]⁷

{1}MOD1  2            3ARG2  4ADJ2  5MOD4  6ADJ2  7ARG6

Hungarian: [A jelen Megállapodásban Részes Felek talál-kozójául szolgáló]¹ [Részes Felek Konferenciája rendsze-resen számba veszi]² [a jelen Megállapodás végrehaj-tását,]³ [és értékeli]⁴ [a jelen Megállapodás céljának és hosszú távú célkitűzéseinek teljesítése terén elért]⁵ [közös eredményeket]⁴ [(„globális értékelés”).]⁷

{1}MOD1  2            3ARG2  4Δ            {5}MOD4  7ΔADJ2,4  6ΔPROM

Turkish: [Paris Anlaşması Taraflar toplantısı niteliğindeki]¹ [Taraflar Konferansı,]² [bu Anlaşmanın amacı ve uzun vadeli hedeflerine ulaşılmasında kaydedilen]⁵ [ilerlemeyi değerlendirmek üzere,]⁴ [Anlaşmanın uygulanmasına iliş-kin]³ [düzenli durum tespiti yapar]² [(“küresel durum değerlendirmesi”).]⁷

{1}MOD1  {5}MOD4  {4}ADJ2  {3Δ}ADJ2  2            7ΔADJ2  6ΔPROM

{1}MOD1  2            3ARG2  4ADJ2  {5}MOD4  6ADJ2  7ARG6

Japanese: [この協定の締約国の会合としての役割を果たす]¹ [締約国会議は、]² [この協定の目的及び長期的な目標の達成に向けた]⁵ [全体としての進捗状況を評価するための]⁴ [この協定の実施状況に関する]³ [定期的な検討]² [（この協定において]⁶ [「世界全体の実施状況の検討」]⁷ [という。）]⁶ [を行う。]²

{1}MOD1  {5}MOD4  {4}ADJ2  {3Δ}ADJ2  2            {{7}}ARG6  {6}ADJ2