Paris Agreement Sentence 147

← Sentence 146

Paris Agreement Sentence 147: Article 13(5)

→ Sentence 148

English: [The purpose of the framework]¹ [for transpar-ency of action]² [is]¹ [to provide]³ [a clear understanding of]⁴ [climate change]⁵ [action]⁴ [in the light of the objective of the Convention]⁶ [as set out in its Article 2,]⁷ [including]⁸ [clarity]⁹ [and tracking]¹⁰ [of progress]¹¹ [towards achieving Parties’ individual]¹² [nationally deter-mined]¹³ [contributions]¹² [under Article 4,]¹⁴ [and Par-ties’ adaptation actions]¹⁵ [under Article 7,]¹⁶ [including good practices, priorities, needs and gaps,]¹⁷ [to inform]¹⁸ [the global stocktake]¹⁹ [under Article 14.]²⁰

1            {2}MOD1  3ARG1  4ARG3  {5}MOD4  6ADJ4  7MOD6

8ADJ4  9ARG8  10ARG8  11ARG9,10  12ADJ11  {13}MOD12  14MOD12

15ARG9,10  16MOD15  17MOD15  18ADJ3  19ARG18  20MOD19

Russian: [Цель рамок]¹ [для обеспечения транспарент-ности действий]² [заключается]¹ [в обеспечении]³ [яс-ного понимания действий]⁴ [по борьбе с изменением климата]⁵ [в свете цели Конвенции,]⁶ [как она изло-жена в ее статье 2,]⁷ [включая]⁸ [обеспечение ясно-сти]⁹ [и отслеживание]¹⁰ [прогресса]¹¹ [в достижении индивидуальных]¹² [определяемых на национальном уровне]¹³ [вкладов Сторон]¹² [согласно статье 4,]¹⁴ [и действий Сторон по адаптации]¹⁵ [согласно статье 7,]¹⁶ [включая эффективные практику, приоритеты, потреб-ности и пробелы,]¹⁷ [в целях создания информацион-ной основы]¹⁸ [для глобального подведения итогов]¹⁹ [согласно статье 14.]²⁰

{2}MOD1  1            3ARG1  4ARG3  {5}MOD4  6ADJ4  7MOD6

8ADJ4  9ARG8  10ARG8  11ARG9,10  12ADJ11  {13}MOD12  14MOD12

15ΔARG12  16MOD15  17MOD15  18ADJ3  19ARG18  20MOD19

Hungarian: [A fellépések átláthatóságát szolgáló]² [keret-rendszer célja]¹ [egyértelműen meghatározni az]⁴ [éghaj-latváltozás elleni]⁵ [fellépést]⁴ [a Keretegyezmény 2. cikkében meghatározott]⁷ [célkitűzésre való tekintettel,]⁶ [ideértve]⁸ [a Részes Felek]¹² [4. cikk szerinti,]¹⁴ [egyé-ni,]¹² [nemzetileg meghatározott]¹³ [hozzájárulásainak teljesítését,]¹² [valamint a Részes Felek]¹⁵ [7. cikk szerin-ti]¹⁶ [alkalmazkodási fellépése során]¹⁵ [elért eredmé-nyek]¹¹ [tisztázását]⁹ [és nyomon követését is,]¹⁰ [ideért-ve a jó gyakorlatokat, a prioritásokat, a szükségleteket és a hiányosságokat,]¹⁷ [hogy tájékoztatásul szolgáljon]¹⁸ [a 14. cikkben foglalt]²⁰ [globális értékeléshez.]¹⁹

{2}MOD1  1            4ΔARG1  {5}MOD4  7MOD6  6ADJ4  8ADJ4  {14}MOD12

{ }{13}MOD12  12ΔARG8  {{16}}MOD15  {15Δ}ADJ11  {11}ARG9,10

9ARG8  10ARG8  17ΔMOD11  18ADJ3  {20}MOD19  19ARG18  3ΔPROM

Turkish: [Eylemlere yönelik şeffaflık]² [çerçevesinin ama-cı;]¹ [Sözleşme’nin 2. Maddesinde belirtilen]⁷ [hedef ışığında,]⁶ [14. Madde kapsamındaki]²⁰ [küresel durum değerlendirmesine]¹⁹ [bilgi sunmak amacıyla,]¹⁸ [iyi uygu-lamalar, öncelikler, ihtiyaçlar ve eksiklikler dahil olmak üzere,]¹⁷ [4. Madde kapsamında]¹⁴ [Tarafların münferit ulusal katkılarının]¹² [ve]¹⁵ [7. Madde kapsamında]¹⁶ [Ta-rafların uyum çalışmalarının]¹⁵ [gerçekleştirilmesine yöne-lik]¹² [ilerlemelerin]¹¹ [netleştirilmesini]⁹ [ve takip edilme-sini de]¹⁰ [içerecek şekilde,]⁸ [iklim değişikliği]⁵ [eylemle-rine ilişkin net bir anlayış]⁴ [sağlamak]³[tır.]¹

{2}MOD1  1            {7}MOD6  {6}ADJ4  {20}MOD19  {19}ARG18  {18}ADJ3

{17}MOD15  {14Δ}ADJ12  {{16Δ}}ADJ12  {15Δ}ARG12  {12}ADJ11  {11}ARG9,10

{9}ARG8  {10}ARG8  {8Δ}ADJ3  { }{5}MOD4  {4}ARG3  {3}ARG1  13ΔPROM

{2}MOD1  1            {6}ADJ4  {{7}}MOD6  4ΔARG1  {5}MOD4  8ADJ4

9ARG8  10ARG8  {{14}}MOD12  {12}ADJ11  {{13}}MOD12  11ARG9,10

15ARG9,10  {16}MOD15  17MOD15  {{20}}MOD19  {19}ARG18  18ADJ3  3ΔPROM

Japanese: [行動に関する透明性の]² [枠組みの目的は、]¹ [次条の規定に基づく]²⁰ [世界全体の実施状況の検討に]¹⁹ [情報を提供するため、]¹⁸ [条約第二条に規定する]⁷ [条約の目的に照らして、]⁶ [気候変動に関する]⁵ [行動についての明確な理解]⁴ [（締約国による]¹² [第四条の規定に基づく]¹⁴ [個別の国が決定する]¹³ [貢献]¹² [及び締約国による]¹⁵ [第七条の規定に基づく]¹⁶ [適応に関する行動]¹⁵ [（良い事例、優先事項、ニーズ及び隔たりを含む。）]¹⁷ [の達成に向けての]¹² [明確性の確保]⁹ [及び]¹⁰ [進捗状況の]¹¹ [追跡を]¹⁰ [含む。）]⁸ [を]⁴ [提供すること]³ [である。]¹

{2}MOD1  1            {20}MOD19  {19}ARG18  {18}ADJ3  {7}MOD6  {6}ADJ4  { }{5}MOD4  {4}ARG3

{{{14}}}MOD12  {{{13}}}MOD12  {{{16}}}MOD15  {{15Δ}}ARG12  {{{17}}}MOD15

{{12Δ}}ARG9  {{9}}ARG8  {{11Δ}}ARG10  {{10}}ARG8  {{8}}ADJ4  {3}ARG1