Paris Agreement Sentence 130

← Sentence 129

Paris Agreement Sentence 130: Article 10(6)

→ Sentence 131

English: [Support,]² [including financial support,]¹ [shall be provided to developing country Parties]² [for the implementation of this Article,]³ [including for streng-thening]⁴ [cooperative action]⁵ [on technology develop-ment]⁶ [and transfer]⁷ [at different stages of the tech-nology cycle,]⁸ [with a view to achieving a balance]⁹ [between support for mitigation]¹⁰ [and adaptation.]¹¹

{1}MOD2  2            3ADJ2  4ADJ3  5ARG4  6ADJ5

7ADJ5  8ADJ6,7  9ADJ2  10ADJ9  11ADJ9

Russian: [Сторонам, являющимся развивающимися странами, предоставляется поддержка,]² [включая финансовую поддержку,]¹ [для осуществления насто-ящей статьи,]³ [в том числе для укрепления]⁴ [со-вместных действий]⁵ [в области разработки]⁶ [и пере-дачи технологий]⁷ [на различных этапах технологиче-ского цикла,]⁸ [с целью обеспечения баланса]⁹ [между поддержкой предотвращения изменения климата]¹⁰ [и поддержкой адаптации.]¹¹

2            {1}MOD2  3ADJ2  4ADJ3  5ARG4  6ADJ5

7ADJ5  8ADJ6,7  9ADJ2  10ADJ9  11ADJ9

Hungarian: [A részes fejlődő országok]² – [többek között pénzügyi]¹ – [támogatást kapnak]² [a jelen cikk meg-valósításához,]³ [így a]⁴ [technológiafejlesztéssel]⁶ [és -átadással kapcsolatos]⁷ [együttműködő fellépés]⁵ [erősí-tésére is]⁴ [a technológiai ciklus különböző szakaszai-ban,]⁸ [hogy egyensúly jöjjön létre]⁹ [a kibocsátás-csökkentésre]¹⁰ [és az alkalmazkodásra nyújtott támoga-tások között.]¹¹

{1}MOD2  2            3ADJ2  {6}ADJ5  {7}ADJ5  5ARG4

4ADJ3  8ΔADJ4  9ADJ2  10ADJ9  11ADJ9

Turkish: [Bu Maddenin uygulanması için,]³ [gelişmekte olan Taraf ülkelere]² [azaltım ile uyum arasında]^10,11Δ [bir denge kurabilmek için]⁹ [teknoloji döngüsünün farklı aşamalarında]⁸ [teknoloji geliştirme]⁶ [ve teknoloji trans-ferine ilişkin]⁷ [işbirliğine dayalı eylemleri]⁵ [güçlendirmek amacıyla,]^4Δ [finans desteği dahil olmak üzere,]¹ [destek sunulur.]²

3ADJ2  {10,11}ADJ9  {9}ADJ2  {8Δ}ADJ4  {6}ADJ5

{7}ADJ5  {5}ARG4  {4Δ}ADJ2  {1}MOD2  2          

2            {1}MOD2  3ADJ2  {{8}}ADJ6,7  {6}ADJ5  {7}ADJ5

4ADJ3  5ARG4  10ADJ9  11ADJ9  9ADJ2

Japanese: [開発途上締約国に対しては、]² [緩和のための支援と]¹⁰ [適応のための支援との間の]¹¹ [均衡を達成することを目指して、]⁹ [この条の規定の実施]³ [（技術の周期の種々の段階における]⁸ [技術開発]⁶ [及び技術移転に関する]⁷ [協力的な行動の]⁵ [強化を含む。）]⁴ [のための]³ [支援]² [（資金上の支援を含む。）]¹ [を提供する。]²

{10}ADJ9  {11}ADJ9  {9}ADJ2  {3}ADJ2  {{8}}ADJ6,7

{{6}}ADJ5  {{7}}ADJ5  {{5}}ARG4  {{4}}ADJ3  {1}MOD2  2