Paris Agreement Sentence 127

← Sentence 126

Paris Agreement Sentence 127: Article 10(4)

→ Sentence 128

English: [A technology framework is hereby established]¹ [to provide overarching guidance]² [to the work of the Technology Mechanism]³ [in promoting]⁴ [and facilitating]⁵ [enhanced action]⁶ [on technology development]⁷ [and transfer]⁸ [in order to support]⁹ [the imple-mentation of this Agreement,]¹⁰ [in pursuit of the long-term vision]¹¹ [referred to in paragraph 1 of this Article.]¹²

1            2ADJ1  3ARG2  4ADJ2  5ADJ2  6ARG4,5

7ADJ6  8ADJ6  9ADJ2  10ARG9  11ADJ1  12MOD11

Russian: [Настоящим учреждаются рамки по вопросам техноло-гий]¹ [для обеспечения всеобъемлющего руководства]² [работой Механизма по технологиям]³ [в деле поощрения]⁴ [и облегчения]⁵ [более активных действий]⁶ [по разработке]⁷ [и передаче техноло-гий]⁸ [в целях поддержки]⁹ [осуществления настоящего Соглаше-ния]¹⁰ [в интересах реализации долгосрочного видения,]¹¹ [о котором говорится в пункте 1 настоящей статьи.]¹²

1            2ADJ1  3ARG2  4ADJ2  5ADJ2  6ARG4,5

7ADJ6  8ADJ6  9ADJ2  10ARG9  11ADJ1  12MOD11

Hungarian: [Ezennel technológiai keretrendszer jön létre,]¹ [hogy át-fogó iránymutatást nyújtson]² [a Technológiai Mechanizmus munkájá-hoz]³ [a]⁴ [technológiafejlesztéssel]⁷ [és -átadással kapcsolatos]⁸ [foko-zott fellépés]⁶ [előmozdítása során,]⁴ [a jelen Megállapodás megvaló-sításának]¹⁰ [a jelen cikk 1. bekezdésében említett]¹² [hosszú távú jövőkép érdekében történő]¹¹ [támogatása céljából.]⁹

1            2ADJ1  3ARG2  7ADJ6  8ADJ6  6ARG4

4ADJ2  10ARG9  {12}MOD11  {11}ADJ1  9ADJ2  5ΔPROM

Turkish: [Bu Maddenin 1. paragrafında belirtilen]¹² [uzun vadeli vizyon doğrultusunda,]¹¹ [bu Anlaşma’nın uygulanmasını]¹⁰ [desteklemek amacıyla,]⁹ [teknoloji geliştirme]⁷ [ve teknoloji transferi konularında]⁸ [geliştirilen eylemleri]⁶ [teşvik etmek]⁴ [ve kolaylaştırmak bakımın-dan,]⁵ [Teknoloji Mekanizmasının çalışmalarına]³ [genel bir rehberlik sağlamak amacıyla,]² [işbu Anlaşmayla bir teknoloji çerçevesi oluştu-rulmuştur.]¹

12MOD11  11ADJ1  10ARG9  9ADJ2  7ADJ6  8ADJ6

6ARG4,5  4ADJ2  5ADJ2  3ARG2  2ADJ1  1          

1            {4}ADJ2  {5}ADJ2  {{{7}}}ADJ6  {{{8}}}ADJ6  {{6}}ARG4,5

3ARG2  2ADJ1  11ADJ1  {12}MOD11  9ΔADJ1  10ARG9

Japanese: [１に規定する]¹² [長期的な展望を達成するに当たり、]¹¹ [この協定の実施を]¹⁰ [支援するため、]⁹ [技術開発]⁷ [及び技術移転に関する]⁸ [強化された行動を]⁶ [促進し、]⁴ [及び円滑化するための]⁵ [技術に関する制度における活動に]³ [包括的な指針を与える]² [技術に関する枠組みを、この協定により、設定する。]¹

12MOD11  11ADJ1  10ARG9  9ADJ2  7ADJ6  8ADJ6

6ARG4,5  4ΔMOD3  5ΔMOD3  3ARG2  2ΔMOD1  1