Paris Agreement Sentence 123

← Sentence 122

Paris Agreement Sentence 123: Article 9(9)

→ Sentence 124

English: [The institutions]³ [serving this Agreement,]¹ [in-cluding the operating entities of the Financial Mechanism of the Convention,]² [shall aim]³ [to ensure]⁴ [efficient access to financial resources]⁵ [through simplified appro-val procedures]⁶ [and enhanced readiness support for developing country Parties,]⁷ [in particular for the least developed countries and small island developing States,]⁸ [in the context of their national climate strategies and plans.]⁹

{1}MOD3  2MOD3  3            4ARG3  5ARG4  6ADJ4  7ADJ4  8MOD6,7  9ADJ4

Russian: [Учреждения,]³ [обслуживающие настоящее Соглашение,]¹ [включая оперативные органы Финан-сового механизма Конвенции,]² [стремятся]³ [обеспе-чить]⁴ [эффективный доступ к финансовым ресурсам]⁵ [посредством упрощенных процедур одобрения]⁶ [и расширения поддержки в деле обеспечения готов-ности для Сторон, являющихся развивающимися стра-нами,]⁷ [в частности для наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств,]⁸ [в кон-тексте их национальных стратегий и планов в области борьбы с изменением климата.]⁹

{1}MOD3  2MOD3  3            4ARG3  5ARG4  6ADJ4  7ADJ4  8MOD6,7  9ADJ4

Hungarian: [A jelen Megállapodást szolgáló]¹ [intézmé-nyek,]³ [köztük a Keretegyezmény Pénzügyi Mechanizmu-sának működtetésével megbízott intézmények]² [arra törekednek,]³ [hogy a részes fejlődő országoknak,]⁴ [külö-nösen a legkevésbé fejlett országoknak és a fejlődő kis szigetállamoknak]⁸ [hatékony hozzáférést]⁵ [biztosítsa-nak]^4Δ [a pénzügyi forrásokhoz]⁵ [egyszerűsített jóvá-hagyási eljárásokkal]⁶ [és fokozott készenléti támogatás-sal,]⁷ [az éghajlatváltozási stratégiáikhoz és terveikhez kapcsolódóan.]⁹

{1}MOD3  {2}MOD3  3            {8Δ}MOD4  {5}ARG4  {4Δ}ARG3  6ΔADJ4  7ΔADJ4  9ADJ4

Turkish: [Sözleşme’nin Finans Mekanizmasının uygulama birimleri de dahil olmak üzere]² [bu Anlaşmaya hizmet eden]¹ [kurumlar,]³ [ulusal iklim stratejileri ve planları bağlamında,]⁹ [özellikle en az gelişmiş ülkeler ve geliş-mekte olan küçük ada Devletler dahil olmak üzere]⁸ [gelişmekte olan Taraf ülkeler için sadeleştirilmiş onay prosedürleri]⁶ [ve geliştirilmiş hazırlık desteği aracı-lığıyla,]⁷ [mali kaynaklara etkin erişim]⁵ [sunulmasını]⁴ [amaçlar.]³

2MOD3  {1}MOD3  {9}ADJ4  {8}MOD6,7  {6}ADJ4  {7}ADJ4  {5}ARG4  {4}ARG3  3          

{1}MOD3  {2}MOD3  3            {6Δ}ADJ4  {7Δ}ADJ4  4ΔARG3  {8Δ}MOD4  {9}ADJ4  5ARG4

Japanese: [この協定のためにその役割を果たす]¹ [組織]³ [（条約の資金供与の制度の運営組織を含む。）]² [は、]³ [開発途上締約国]⁹ [（特に後発開発途上国及び開発途上にある島嶼]⁸ [｛嶼にしよとルビあり｝]^X [国）]⁸ [の気候に関する戦略及び計画の文脈において、]^9Δ [簡素化された承認の手続]^6Δ [及び受入準備のための強化された支援により、]^7Δ [当該開発途上締約国のための資金を効率的に利用する機会を]⁵ [確保することを]⁴ [目的とする。]³

{1}MOD3  {2}MOD3  {{8Δ}}MOD9  {{{XΔ}}}MOD9  {9}ADJ4

{6Δ}ADJ4  {7Δ}ADJ4  {5}ARG4  {4}ARG3  3