Paris Agreement Sentence 99

← Sentence 98

Paris Agreement Sentence 99: Article 8(1)

→ Sentence 100

English: [Parties recognize]¹ [the importance]² [of avert-ing,]³ [minimizing]⁴ [and addressing loss and damage]⁵ [associated with the adverse effects]⁶ [of climate change,]⁷ [including extreme weather events and]⁸ [slow onset]⁹ [events,]⁸ [and the role of sustainable devel-opment]¹⁰ [in reducing the risk of loss and damage.]¹¹

1            2ARG1  3ARG2  4ARG2  5ARG2  6MOD3-5

7MOD6  8MOD6  {9}MOD8  10ARG1  11ADJ10

Russian: [Стороны признают]¹ [важность]² [преду-преждения,]³ [минимизации]⁴ [и решения вопросов потерь и ущерба,]⁵ [связанных с неблагоприятными воздействиями]⁶ [изменения климата,]⁷ [включая эк-стремальные погодные явления и]⁸ [медленно проте-кающие]⁹ [явления,]⁸ [а также роль устойчивого разви-тия]¹⁰ [в снижении риска потерь и ущерба.]¹¹

1            2ARG1  3ARG2  4ARG2  5ARG2  6MOD3-5

7MOD6  8MOD6  {9}MOD8  10ARG1  11ADJ10

Hungarian: [A Részes Felek felismerik]¹ [az éghajlatvál-tozás]⁷ [kedvezőtlen hatásaival összefüggő]⁶ [veszteségek és károk elhárításának,]³ [minimalizálásának]⁴ [és kezelé-sének]⁵ [fontosságát,]² [ideértve a szélsőséges időjárási jelenségeket és a]⁸ [lassan kialakuló]⁹ [jelenségeket,]⁸ [valamint a fenntartható fejlődés szerepét is]¹⁰ [a vesz-teségek és károk kockázatainak csökkentésében.]¹¹

1            7MOD6  6MOD3-5  3ARG2  4ARG2  5ARG2

2ARG1  8MOD6  {9}MOD8  10ARG1  11ADJ10

Turkish: [Taraflar,]¹ [aşırı hava olayları ve]⁸ [yavaş gelişen]⁹ [olaylar dahil olmak üzere]⁸ [iklim değişikliğinin]⁷ [olumsuz etkileriyle ilişkili]⁶ [kayıp ve zararların engellen-mesi,]³ [en aza indirilmesi]⁴ [ve ele alınmasının]⁵ [önemi ile]² [kayıp ve zarar riskinin azaltılmasında]¹¹ [sürdürü-lebilir kalkınmanın oynadığı rolün]¹⁰ [önemini]² [kabul eder.]¹

{{9}}MOD8  {8}MOD6  {7}MOD6  {6}MOD3-5  {3}ARG2  {4}ARG2

{5}ARG2  {11}ADJ10  {10}ARG1  {2}ARG1  1          

1            {3}ARG2  {4}ARG2  {5}ARG2  {{{7}}}MOD6  {{{8}}}MOD6

{{{{9}}}}MOD8  {{6}}MOD3-5  2ARG1  10ARG1  {11}ADJ10

Japanese: [締約国は、]¹ [気候変動の]⁷ [悪影響]⁶ [（気象についての極端な事象及び]⁸ [緩やかに進行する]⁹ [事象を含む。）]⁸ [に伴う]⁶ [損失及び損害を回避し、]³ [及び最小限にし、]⁴ [並びにこれらに対処することの]⁵ [重要性を]² [認め、並びに]¹ [損失及び損害の危険性を減少させる上での]¹¹ [持続可能な開発の役割を]¹⁰ [認識する。]¹

{7}MOD6  {{{9}}}MOD8  {{8}}MOD6  {6}MOD3-5  {3}ARG2

{4}ARG2  {5}ARG2  {2}ARG1  {11}ADJ10  {10}ARG1  1