English: [The global stocktake]1 [referred to in Article 14]2 [shall, inter alia:]–
1 2 –
Russian: [Глобальное подведение итогов,]1 [упомяну-тое в статье 14,]2 [помимо прочего:]–
1 2 –
Hungarian: [A 14. cikkben meghatározott]2 [globális érté-kelés]1 [többek között:]–
2 1 –
Turkish: [14. Maddede atıfta bulunulan]2 [küresel durum değerlendirmesi,]1 [diğerlerinin yanı sıra:]→
2 1 –
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[第十四條所述的]2 [全球盤點，]1 [除其他外應：]→
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[第十四条所述的]2 [全球盘点，]1 [除其他外应：]→
2 1 –
Japanese: [第十四条に規定する]2 [世界全体の実施状況の検討においては、]1 [特に、次のことを行う。]X
2 1 XΔ
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 94 | 2 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | 1 | — | — | — | — |
| Turkish | 1 | — | — | — | — |
| Mandarin | 1 | — | — | — | — |
| Japanese | 1 | — | — | — | 1 |