English: [The assessment of]1 [climate change]2 [impacts and vulnerability,]1 [with a view to formulating]3 [natio-nally determined]4 [prioritized actions,]3 [taking into ac-count vulnerable people, places and ecosystems;]5
1 {2} 3 {4} 5
Russian: [оценку воздействий]1 [изменения климата]2 [и уязвимости]1 [в целях формулирования]3 [опреде-ляемых на национальном уровне]4 [приоритетных действий,]3 [принимая во внимание потребности наи-более уязвимых людей, мест и экосистем;]5
1 {2} 3 {4} 5
Hungarian: [az éghajlatváltozásból fakadó]2 [hatások és a kiszolgáltatottság értékelése,]1 [a]3 [nemzeti szinten meg-határozott,]4 [prioritást élvező fellépések kidolgozása érdekében,]3 [figyelembe véve a kiszolgáltatott embere-ket, helyeket és ökoszisztémákat;]5
{2} 1 {4} 3 5
Turkish: [Hassas kişiler, yerler ve ekosistemler göz önünde bulundurularak,]5 [ulusal öncelikli eylemlerin oluşturul-ması amacıyla,]3 [iklim değişikliği]2 [etkilerinin ve hassa-siyetin değerlendirilmesi;]1
5 3 {2} 1 4Δ
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[評估]1 [氣候變化]2 [影響和脆弱性，]1 [以擬訂]3 [國家自主決定的]4 [優先行動，]3 [同時考慮到處於脆弱地位的人、地方和生態系統；]5
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[评估]1 [气候变化]2 [影响和脆弱性，]1 [以拟订]3 [国家自主决定的]4 [优先行动，]3 [同时考虑到处于脆弱地位的人、地方和生态系统；]5
1 {2} 3 {4} 5
Japanese: [自国が決定する]4 [優先的な行動を作成するための]3 [気候変動の]2 [影響及び]1 [気候変動に対する]2 [ぜい弱性の評価]1 [（影響を受けやすい人々、場所及び生態系を考慮に入れたもの）]5
{4} 3 {2} 1 5
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 87 | 5 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | 1 | 1 | — | — | — |
| Turkish | 6 | 1 | — | — | 1 |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | 3 | 1 | — | — | — |