English: [The process]– [to formulate]1 [and implement national adaptation plans;]2
– 1 2
Russian: [процесс]– [формулирования]1 [и осуществле-ния национальных планов в области адаптации;]2
– 1 2
Hungarian: [a nemzeti alkalmazkodási tervek megalkotá-sának]1 [és megvalósításának]2 [folyamata;]–
1 2 –
Turkish: [Ulusal uyum planlarını hazırlama]1 [ve uygula-ma]2 [süreci;]–
1 2 –
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[關於製訂]1 [和執行國家適應計劃的]2 [進程；]–
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[关于制订]1 [和执行国家适应计划的]2 [进程；]–
1 2 –
Japanese: [自国の適応に関する計画を作成し、]1 [及び実施する]2 [過程]–
1 2 –
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 86 | 2 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |