Paris Agreement Sentence 72

← Sentence 71

Paris Agreement Sentence 72: Article 7(2)

→ Sentence 73

English: [Parties recognize]¹ [that adaptation is a global challenge]² [faced by all]³ [with local, subnational, na-tional, regional and international dimensions,]⁴ [and that it is a key component of]⁵ [and makes a contribution]⁶ [to the long-term global response]⁷ [to climate change]⁸ [to protect people, livelihoods and ecosystems,]⁹ [taking into account the urgent and immediate needs of those developing country Parties]¹⁰ [that are particularly vul-nerable to the adverse effects]¹¹ [of climate change.]¹²

1            2            3            4            5            6          

7ARG5,6  8ARG7  9ADJ7  10            11MOD10  12MOD11

Russian: [Стороны признают,]¹ [что адаптация предста-вляет собой глобальный вызов,]² [стоящий перед всеми]³ [в местном, субнациональном, региональном и международном измерениях,]⁴ [и что она является ключевым компонентом]⁵ [долгосрочного глобаль-ного реагирования]⁷ [на изменение климата]⁸ [в целях защиты людей, средств к существованию и экоси-стем]⁹ [и вносит вклад в такое реагирование,]⁶ [при-нимая во внимание безотлагательные и срочные потребности тех Сторон, являющихся развивающи-мися странами,]¹⁰ [которые являются особенно уязви-мыми к неблагоприятным последствиям]¹¹ [измене-ния климата.]¹²

1            2            3            4            5            7ARG5,6

8ARG7  9ADJ7  6            10            11MOD10  12MOD11

Hungarian: [A Részes Felek elismerik,]¹ [hogy az alkalmaz-kodás olyan]² [helyi, szubnacionális, nemzeti, regionális és nemzetközi dimenziókkal rendelkező]⁴ [globális kihívás,]² [amellyel mindenki szembesül,]³ [és]⁵ [az éghajlatválto-zásra adott]⁸ [hosszú távú globális válaszhoz való]⁷ [hozzájárulásnak kulcsfontosságú eleme]⁵ [az emberek, a megélhetés és az ökoszisztéma védelme érdekében,]⁹ [figyelembe véve azoknak a részes fejlődő országoknak a sürgető és azonnali szükségleteit,]¹⁰ [amelyek különösen kiszolgáltatottak]¹¹ [az éghajlatváltozás]¹² [kedvezőtlen hatásaival szemben.]¹¹

1            {4}            2            3            {8}ARG7  {7}ARG5

5            9ΔADJ5  10            11MOD10  {12}MOD11  6ΔPROM

Turkish: [Taraflar,]¹ [uyumun;]^2,5,6 [yerel, alt ulusal, ulusal, bölgesel ve uluslararası boyutlarda]⁴ [herkesçe karşıla-şılan]³ [küresel bir güçlük olduğunu]² [ve] [iklim değişik-liğinin]¹² [olumsuz etkileri karşısında özellikle hassas durumdaki]¹¹ [gelişmekte olan Taraf ülkelerin ivedi ve acil ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak]¹⁰ [insanları, geçim kaynaklarını ve ekosistemleri korumak amacıyla]⁹ [iklim değişikliğine yönelik]⁸ [uzun vadeli küresel mücadelenin]⁷ [önemli bir unsuru olup]⁵ [buna katkıda bulunduğunu]⁶ [dikkate alır.]¹

{{4}}            {{3}}            {2}            {{12}}MOD11  {{11}}MOD10  {{10}}          

{{9}}ADJ7  {{8}}ARG7  {{7}}ARG5,6  {5}            {6}            1          

1            {3}            2            4            {9}ADJ7  {8Δ}MOD7

{7}ARG5,6  5            6            10            {11}MOD10  {{12}}MOD11

Japanese: [締約国は、]¹ [気候変動の]¹² [悪影響を著しく受けやすい]¹¹ [開発途上締約国の緊急かつ即時のニーズを考慮しつつ、]¹⁰ [適応が]² [地区、地方、国及び地域の規模並びに国際的な規模で]⁴ [全ての者が直面する]³ [世界全体の課題であること]² [並びに適応が]⁵ [人、生活の手段及び生態系を守るための]⁹ [気候変動に対する]⁸ [長期的な世界全体による対応の]⁷ [重要な構成要素であり、]⁵ [かつ、当該対応に貢献するものであることを]⁶ [認識する。]¹

{12}MOD11  {11}MOD10  {10}            {{4}}            {{3}}            {2}          

{{9}}ADJ7  {{8}}ARG7  {{7}}ARG5,6  {5}            {6}            1