English: [To deliver]1 [an overall mitigation in global emissions.]2
1 2
Russian: [обеспечение]1 [общего сокращения глобаль-ных выбросов.]2
1 2
Hungarian: [általános csökkenést]2 [érjen el]1 [a globális kibocsátások tekintetében.]2
2 {1}
Turkish: [Küresel emisyonlarda genel bir azaltım]2 [sağla-mak.]1
2 1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[實現]1 [全球排放的全面減緩。]2
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[实现]1 [全球排放的全面减缓。]2
1 2
Japanese: [世界全体の排出における総体的な緩和を]2 [行うこと。]1
2 1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 61 | 2 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | 1 | 1 | — | — | — |
| Turkish | 1 | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | 1 | — | — | — | — |