Paris Agreement Sentence 53

← Sentence 52

Paris Agreement Sentence 53: Article 6(1)

→ Sentence 54

English: [Parties recognize]¹ [that some Parties choose]² [to pursue]³ [voluntary cooperation]⁴ [in the implemen-tation of their]⁵ [nationally determined]⁶ [contributions]⁵ [to allow for higher ambition]⁷ [in their mitigation and adaptation actions]⁸ [and to promote]⁹ [sustainable de-velopment]¹⁰ [and environmental integrity.]¹¹

1            2            3ARG2  4ARG3  5ADJ3  {6}MOD5

7ADJ2  8MOD7  9ADJ2  10ARG9  11ARG9

Russian: [Стороны признают,]¹ [что некоторые Сто-роны используют]³ [добровольное сотрудничество]⁴ [при осуществлении своих]⁵ [определяемых на нацио-нальном уровне]⁶ [вкладов,]⁵ [с тем чтобы создать возможности для повышения амбициозности]⁷ [их действий по предотвращению изменения климата и адаптации]⁸ [и поощрения]⁹ [устойчивого развития]¹⁰ [и экологической целостности.]¹¹

1            3Δ            4ARG3  5ADJ3  {6}MOD5  7ADJ2

{8}MOD7  9ADJ2  10ARG9  11ARG9  2ΔPROM

Hungarian: [A Részes Felek elismerik,]¹ [hogy egyes Részes Felek]² [önként]⁴ [kívánnak]² [együttműködni]⁴ [a]⁵ [nemzetileg meghatározott]⁶ [hozzájárulásaik meg-valósításában,]⁵ [hogy nagyobb célokat fogalmazzanak meg]⁷ [mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseikkel kapcsolatban,]⁸ [valamint előmozdítsák]⁹ [a fenntartható fejlődést]¹⁰ [és a környezeti integritást.]¹¹

1            2            4ΔARG2  {6}MOD5  5ΔADJ4  7ADJ2

8ΔADJ7  9ADJ2  10ARG9  11ARG9  3ΔPROM

Turkish: [Taraflar,]¹ [azaltım ve uyum eylemlerinin]⁸ [id-dialılık seviyesini artırmak]⁷ [ve]⁹ [sürdürülebilir kalkın-ma]¹⁰ [ile çevresel bütünlüğü]¹¹ [teşvik etmek amacıyla]⁹ [ulusal katkılarının uygulanmasında]⁵ [bazı Tarafların]² [gönüllü işbirliği]⁴ [yapmayı]³ [tercih edebileceklerini]² [kabul eder.]¹

{8}MOD7  {7}ADJ2  {10}ARG9  {11}ARG9  {9}ADJ2

{5}ADJ3  {{4}}ARG3  {{3}}ARG2  {2}            1            6ΔPROM

1            2            4ΔARG2  {5,6}ADJ3  7ADJ2

{8}MOD7  9ADJ2  10ARG9  11ARG9  3ΔPROM

Japanese: [締約国は、]¹ [一部の締約国が、]² [国が決定する]⁶ [貢献の実施に際し、]⁵ [緩和及び適応に関する行動を]⁸ [一層野心的なものにすることを可能にし、]⁷ [並びに]⁹ [持続可能な開発]¹⁰ [及び環境の保全を]¹¹ [促進するため、]⁹ [任意の協力を]⁴ [行うことを]³ [選択することを]² [認識する。]¹

{ }{{6}}MOD5  {{5}}ADJ3  {{8Δ}}ARG7  {{7}}ADJ2  {{10}}ARG9

{{11}}ARG9  {{9}}ADJ2  {{4}}ARG3  {{3}}ARG2  {2}            1