Paris Agreement Sentence 46

← Sentence 45

Paris Agreement Sentence 46: Article 4(16)

→ Sentence 47

English: [Parties,]⁵ [including regional economic integra-tion organizations and their member States,]¹ [that have reached an agreement]² [to act jointly]³ [under paragraph 2 of this Article]⁴ [shall notify the secretariat of the terms of that agreement,]⁵ [including the emission level]⁶ [allo-cated to each Party]⁷ [within the relevant time period,]⁸ [when they communicate their]⁹ [nationally deter-mined]¹⁰ [contributions.]⁹

{1}MOD5  {2}MOD1  {3}ARG2  {4}ADJ3  5            6            7MOD6  8ADJ7  9ADJ5  {10}MOD9

Russian: [Стороны,]⁵ [в том числе региональные орга-низации экономической интеграции и их государства-члены,]¹ [которые достигли соглашения]² [действовать совместно]³ [согласно пункту 2 настоящей статьи,]⁴ [уведомляют секретариат об условиях этого соглаше-ния,]⁵ [в том числе об уровне выбросов,]⁶ [установлен-ного для каждой Стороны]⁷ [на соответствующий пе-риод времени,]⁸ [когда они сообщают свой]⁹ [опреде-ляемый на национальном уровне]¹⁰ [вклад.]⁹

{1}MOD5  {2}MOD1  {3}ARG2  {4}ADJ3  5            6            7MOD6  8ADJ7  9ADJ5  {10}MOD9

Hungarian: [A Részes Felek,]⁵ [köztük a regionális nem-zetközi gazdasági szervezetek és azok tagállamai,]¹ [ame-lyek megállapodást kötöttek]² [a jelen cikk 2. bekezdése szerinti]⁴ [közös teljesítésről,]³ [nemzetileg meghatáro-zott]¹⁰ [hozzájárulásaik bejelentése során]⁹ [tájékoztatják a Titkárságot az adott megállapodás feltételeiről,]⁵ [ide-értve]^6,8Δ [az egyes Részes Felekhez rendelt]⁷ [tárgyidő-szaki kibocsátási szinteket is.]^6,8

{1}MOD5  {2}MOD1  {4}ADJ3  {3}ARG2  { }{10}MOD9  {9}ADJ5  5            6,8Δ            {7}MOD6

Turkish: [Bölgesel ekonomik entegrasyon teşkilatları ve bunların üye Devletleri dahil olmak üzere,]¹ [bu Mad-de’nin ikinci paragrafı uyarınca]⁴ [beraber hareket etme konusunda]³ [anlaşmaya varmış olan]² [Taraflar,]⁵ [ulusal katkılarını tebliğ ederken,]⁹ [ilgili dönemde]⁸ [her bir Tarafa tahsis edilmiş]⁷ [emisyon seviyesi dahil olmak üzere,]⁶ [sekretaryaya bu anlaşmanın koşullarını bildirir.]⁵

{1}MOD5  {4}ADJ3  {3}ARG2  {2}MOD1  {9}ADJ5  {8}ADJ7  {7}MOD6  {6}            5            10ΔPROM

{1}MOD5  {2Δ}            {4}ADJ3  {3}ARG2  { }{9,10}ADJ5  5            6            {8}ADJ7  {7}MOD6

Japanese: [２の規定に基づいて]⁴ [共同して行動することについて]³ [合意に達した]² [締約国]⁵ [（地域的な経済統合のための機関及びその構成国を含む。）]¹ [は、]⁵ [国が決定する]¹⁰ [貢献を通報する際に、]⁹ [事務局に対し、当該合意の条件]⁵ [（各締約国に割り当てられた]⁷ [該当する期間内の]⁸ [排出量の水準を含む。）]⁶ [を通報する。]⁵

{4}ADJ3 {3}ARG2 {2}MOD1 {1}MOD5 { }{10}MOD9 {9}ADJ5 {7Δ}MOD8 {8Δ}MOD6 {6}           5