English: [“Conference of the Parties” means the Confe-rence of the Parties to the Convention;]1
1
Russian: [«Конференция Сторон» означает Конферен-цию Сторон Конвенции.]1
1
Hungarian: [„A Részes Felek Konferenciája”: a Keretegyez-mény Részes Feleinek Konferenciája;]1
1
Turkish: [“Taraflar Konferansı”, Sözleşme Tarafları Konfe-ransı anlamına gelir.]1
1
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[“締約方會議”指《公約》締約方會議；]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[“缔约方会议”指《公约》缔约方会议；]1
1
Japanese: [「締約国会議」とは、条約の締約国会議をいう。]1
1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | Paris Agreement | 19 | — | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | — | — | — | — | — |
| Mandarin | — | — | — | — | — |
| Japanese | — | — | — | — | — |