Paris Agreement Sentence 13

← Sentence 12

Paris Agreement Sentence 13: Recital 13

→ Sentence 14

English: [Noting]¹ [the importance]² [of ensuring]³ [the integrity of all ecosystems,]⁴ [including oceans,]⁵ [and the protection of biodiversity,]⁶ [recognized by some cultures as Mother Earth,]⁷ [and noting]⁸ [the importance for some of the concept of “climate justice”,]⁹ [when taking action]¹⁰ [to address]¹¹ [climate change,]¹²

1            2ARG1  3ARG2  4ARG3  5MOD4  6ARG3

7            8            9ARG8  10ADJ9  11ADJ10  12ARG11

Russian: [отмечая]¹ [важность]² [обеспечения]³ [це-лостности всех экосистем,]⁴ [включая океаны,]⁵ [и защиты биоразнообразия,]⁶ [признаваемых некото-рыми культурами как Мать-Земля,]⁷ [и отмечая]⁸ [важ-ность для некоторых концепции «климатическая спра-ведливость»,]⁹ [при осуществлении действий]¹⁰ [по решению]¹¹ [проблем, связанных с изменением кли-мата,]¹²

1            2ARG1  3ARG2  4ARG3  5MOD4  6ARG2/3

7            8            9ARG1  10ADJ9  11ADJ10  12ARG11

Hungarian: [Tudomásul véve,]¹ [hogy fontos]² [védeni]³ [valamennyi ökoszisztéma,]⁴ [köztük az óceánok]⁵ [épsé-gét,]⁴ [valamint biztosítani a biológiai sokféleséget,]⁶ [amelyet egyes kultúrákban Földanyaként tisztelnek,]⁷ [valamint tudomásul véve,]⁸ [hogy]⁹ [az éghajlat-változás]¹² [kezelésére irányuló]¹¹ [intézkedések során]¹⁰ [egyesek számára fontos az „éghajlati igazságosság” eszméje,]⁹

1            2Δ            3ARG2  {5}MOD4  4ARG3  6ΔARG2

7            8            {12}ARG11  {11}ADJ10  {10}ADJ9  9Δ          

Turkish: [Okyanuslar dahil olmak üzere]⁵ [tüm ekosis-temlerin bütünlüğünü]⁴ [sağlamanın]³ [ve]⁶ [bazı kültürler tarafından Toprak Ana olarak kabul edilen]⁷ [biyolojik çeşitliliği korumanın]⁶ [önemine]² [dikkat çekerek]¹ [ve] [iklim değişikliğiyle]¹² [mücadele için]¹¹ [eyleme geçer-ken]¹⁰ [“iklim adaleti” kavramının bazıları için önemine]⁹ [dikkat çekerek,]⁸

5MOD4  4ARG3  3ARG2  {7}            {6Δ}ARG2  2          

1            12ARG11  11ADJ10  10ADJ9  9ARG8  8          

1            2ARG1  3ARG2  {5}MOD4  4ARG3  6ΔARG2

{7}            8            {11}ADJ10  {12}ARG11  {10}ADJ9  9ARG8

Japanese: [気候変動に]¹² [対処するための]¹¹ [行動をとる際に、]¹⁰ [全ての生態系]⁴ [（海洋を含む。）]⁵ [の本来のままの状態における保全及び]⁴ [生物の多様性の保全]⁶ [（「母なる地球」として一部の文化によって認められるもの）を]⁷ [確保することの]³ [重要性に]² [留意し、]¹ [並びに]⁸ [「気候の正義」の概念の一部に係る重要性に]^9Δ [留意し、]⁸

12ARG11  11ADJ10  10ADJ9  {5}MOD4  4ARG3  6ARG3

{7}            3ARG2  2ARG1  1            9ΔARG8  8