Brené Brown sentence 80

← Sentence 79

Brené Brown Sentence 80: 18:53

→ Tim Urban

English: [Because]⁵ [when we work from a place,]¹ [I believe,]² [that says,]³ [“I’m enough,”]⁴ [then we stop]⁵ [screaming]⁶ [and start]⁷ [listening,]⁸ [we’re kinder]⁹ [and gentler to the people]¹⁰ [around us,]¹¹ [and we’re kind-er]¹² [and gentler to ourselves.]¹³

1ADJ5  2ADJ5  3MOD1  4REP3  5            6ARG5  7          

8ARG7  9            10            11MOD9,10  12            13          

Russian: [Потому что,]⁵ [когда мы действуем исходя из убеждения,]^1,3 [что “я полноценная личность”,]⁴ [я так считаю,]² [тогда мы перестаём]⁵ [кричать]⁶ [и начи-наем]⁷ [слушать,]⁸ [тогда мы относимся добрее]⁹ [и нежнее к]¹⁰ [окружающим нас]¹¹ [людям,]¹⁰ [и до-брее]¹² [и нежнее к себе.]¹³

1,3ADJ5  4REP3  2ADJ5  5            6ARG5  7          

8ARG7  9            10            {11}MOD9,10  12            13          

Hungarian: [Mert]⁵ [ha abból indulunk ki]^1,3 [hogy “Elég vagyok”,]⁴ [akkor már nem kiabálunk,]^5,6 [hanem elkezd-tünk]⁷ [figyelni,]⁸ [kedvesebbek]⁹ [és gyöngédebbek let-tünk]¹⁰ [a körülöttünk lévő]¹¹[khöz,]¹⁰ [és egyben kedve-sebbek]¹² [és gyöngédebbek lettünk önmagunkhoz is.]¹³ 

1,3ADJ5  4REP3  5,6            7            8ARG7

9            10            {11}MOD9,10  12            13            2ΔPROM

Turkish: [Çünkü]⁵ [inanıyorum ki]² [‘Yeterliyim’]⁴ [dediği-miz]³ [bir noktada çalıştığımızda,]¹ [o zaman]⁵ [çığlık at-mayı]⁶ [bırakıp]⁵ [dinlemeye]⁸ [başlayabiliriz,]⁷ [etrafımız-daki]¹¹ [insanlara karşı daha nazik]⁹ [ve anlayışlı oluruz]¹⁰ [ve kendimize daha nazik]¹² [ve anlayışlı oluruz.]¹³

2ADJ5  4REP3  3MOD1  1ADJ5  6ARG5  5            8ARG7

7            11MOD9,10  9            10            12            13          

1,3ADJ5  4REP3  5            6ARG5  7            8ARG7

{11}MOD9,10  10            9            13            12            2ΔPROM

Japanese: [なぜなら]^X [この]¹ [自分で良いんだと]⁴ [言える]³ [場所から働きかけることで]¹ [叫ぶのを]⁶ [やめて]⁵ [傾聴し]⁸ [もっと優しく]⁹ [穏やかに周りに接し]^10,11 [自分自身にも優しく]¹² [穏やかになれると]¹³ [私は信じている]² [からです]¹³

XΔADJ5  {4}REP3  {3}MOD1  1ADJ5  6ARG5  5            8Δ          

9            10,11            12            13           2ADJ5-13  7ΔPROM