Brené Brown sentence 59

← Sentence 58

Brené Brown Sentence 59: 15:15

→ Sentence 60

English: [And]² [I think]¹ [there’s evidence]² – [and it’s not the only reason]³ [this evidence exists,]⁴ [but]⁶ [I think]⁵ [it’s a huge cause]⁶ –

1ADJ2  2            3            4MOD3  5ADJ6  6          

Russian: [И]² [я думаю,]¹ [этому есть подтверждение]² – [у этого подтверждения есть несколько обоснова-ний,]^3,4 [но,]⁶ [я думаю,]⁵ [это главная причина состоит в том, …]⁶

1ADJ2  2            3,4            5ADJ6  6          

Hungarian: [És]² [azt hiszem,]¹ [ennek elég egyértelmű jelei vannak]² – [ha nem is csak ez a tompítás az oka]³ [ezeknek a jeleknek,]⁴ [bár]⁶ [úgy vélem,]⁵ [ez a leg-jelentősebb oka]⁶ –

1ADJ2  2            3            4MOD3  5ADJ6  6          

Turkish: [Ve]² [sanırım]¹ [bunun delili var]² – [ve]³ [delilin var olmasının]⁴ [tek nedeni bu değil,]³ [ama]⁶ [sanırım]⁵ [muazzam nedeni]⁶ –

1ADJ2  2            4MOD3  3            5ADJ6  6          

1ADJ2  2            4ΔARG3  3            5ΔPROM  6ΔPROM

Japanese: [その証拠に]² [このことだけが原因ではありませんが]³ [これが大きな原因である]⁶ [事象が存在します]⁴

2ΔMOD3  3            6ΔMOD4  4Δ            1ΔPROM  5ΔPROM