Brené Brown sentence 6

← Sentence 5

Brené Brown Sentence 6: 01:19

→ Sentence 7

English: [So I’m a researcher-storyteller,]¹ [and I’m going to talk to you today]² – [we’re talking]³ [about expanding perception]⁴ – [and so I want]⁵ [to talk to you]⁶ [and tell some stories]⁷ [about a piece of my research]⁸ [that fundamentally expanded my perception]⁹ [and really actually changed]¹⁰ [the way that I live]¹¹ [and love]¹² [and work]¹³ [and parent.]¹⁴

1            2            3            4ARG3  5            6ARG5  7ARG5

8MOD7  9            10            11ARG10  12ARG10  13ARG10  14ARG10

Russian: [Итак, я исследователь-рассказчик,]¹ [и сего-дня я собираюсь рассказать вам]² – [мы говорим]³ [на тему расширения восприятия]⁴ – [и поэтому я хочу]⁵ [выступить перед вами]⁶ [и рассказать несколько исто-рий]⁷ [о части моего исследования,]⁸ [которая фунда-ментально расширила моё восприятие]⁹ [и действи-тельно изменила]¹⁰ [мой образ жизни,]¹¹ [отношение к любви,]¹² [работе]¹³ [и родительским обязанно-стям.]¹⁴

1            2            3            4ARG3  5            6ARG5  7ARG5

8MOD7  9            10            11ARG10  12ARG10  13ARG10  14ARG10

Hungarian: [Szóval kutató és mesélő vagyok,]¹ [és ma mesélni fogok Önöknek]² – [az érzékelés kitágításáról]⁴ –[és ehhez elmesélek majd néhány történetet]^6,7 [az egyik kutatásomról,]⁸ [amely alapjaimban megváltoztatott,]⁹ [és azt is megváltoztatta,]¹⁰ [ahogy élek]¹¹ [és szeretek]¹² [meg azt is, ahogy dolgozom,]¹³ [vagy ahogy gyermeket nevelek.]¹⁴

1            2            4ΔARG2  6,7Δ            8MOD7  9            10          

11ARG10  12ARG10  13ARG10  14ARG10  3ΔPROM  5ΔPROM

Turkish: [Sonuçta ben bir araştırmacı-hikaye anlatıcıyım]¹ [ve bugün sizinle]² – [madem]³ [algının genişlemesinden]⁴ [söz ediyoruz]³ – [ve ben de]⁵ [sizinle konuşmak]⁶ [ve]⁷ [araştırmamın bir bölümü hakkında]⁸ [konuşmak]⁷ [isti-yorum]⁵ [ki bu benim algımı temelden genişletti]⁹ [ve gerçekten aslında]¹⁰ [yaşama]¹¹ [ve sevme,]¹² [çalışma]¹³ [ve annelik yapma tarzımı]¹⁴ [değiştirdi.]¹⁰

1            2            4ARG3  3            6ARG5  {8Δ}ADJ7  7ARG5

5            9            {11}ARG10  {12}ARG10  {13}ARG10  {14}ARG10  10          

1            2ΔARG3  3            4ARG3  5            6,7ARG5

8Δ            9            10            11ARG10  12ARG10  13ARG10  14ARG10

Japanese: [ですから私は研究者兼ストーリーテラーです]¹ [今日は]³ [物の見方を拡げることについて]⁴ [お話します]³ [また研究にまつわる]⁸ [いくつかの話をし]^6,7 [たいと思います]^2,5 [研究を通して]^X [私の見方は根本から拡がり]⁹ [生き方]¹¹ [愛し方]¹² [仕事]¹³ [子育てのやり方を]¹⁴ [変えました]¹⁰

1            4ARG3  3            8MOD7  6,7ARG5  2,5          

XΔADJ9  9            {11}ARG10  {12}ARG10  {13}ARG10  {14}ARG10  10