Brené Brown sentence 25

← Sentence 24

Brené Brown Sentence 25: 04:43

→ Sentence 26

English: [What underpinned this shame,]¹ [this “I’m not good enough,”]² – [which, we all know that feeling:]³ [“I’m not blank enough.]⁴ [I’m not thin enough,]⁵ [rich enough,]⁶ [beautiful enough,]⁷ [smart enough,]⁸ [promot-ed enough.”]⁹

1ARG→  2MOD1  3            4REP3  5REP3  6REP3  7REP3  8REP3  9REP3

Russian: [Что подкреплет чувство стыда,]¹ [это выра-жение: “я недостаточно хорош”]² – [нам всем знакомо это чувство:]³ [“Я недостатчно светлый.]⁴ [Я недоста-точно стройный,]⁵ [недостаточно богатый,]⁶ [краси-вый,]⁷ [умный,]⁸ [продвинутый”.]⁹

1ARG→  2MOD1  3            4REP3  5REP3  6REP3  7REP3  8REP3  9REP3

Hungarian: [És ami ezt a szégyen mögött van,]¹ [az pedig a “Nem vagyok elég jó” érzése]² – [jól ismerjük ezt az érzést:]³ [“Nem vagyok elég.]⁴ [Nem vagyok elég vé-kony,]⁵ [nem vagyok elég gazdag,]⁶ [elég szép,]⁷ [elég okos,]⁸ [elég jó pozícióban.”]⁹

1ΔARG2  2Δ            3            4REP3  5REP3  6REP3  7REP3  8REP3  9REP3

Turkish: [Bu utancı destekleyen şey,]¹ [bu “yeterince iyi değilim”]² – [ki bu hissi hepimizin bildiği bir duygudur:]³ [“Yeterince açık değilim.]⁴ [Yeterince ince değilim,]⁵ [yete-rince zengin,]⁶ [yeterince güzel,]⁷ [yeterince akıllı,]⁸ [yete-rince desteklenmiş değilim.”]⁹

1ARG→  2MOD1  3            4REP3  5REP3  6REP3  7REP3  8REP3  9REP3

1ARG→  2MOD1  3            4REP3  5REP3  6REP3  7REP3  8REP3  9REP3

Japanese: [この恥という感情]^1Δ [つまり自分は十分じゃないと思う]² [誰もが知る感情のことですが]³ [具体的には]^X [完璧じゃない]⁴ [スリムじゃない]⁵ [金持ちじゃない]⁶ [美しくない]⁷ [偉くない]⁸ [とかそんなことです]^X

1ΔARG→  2MOD1  3            XΔADJ4  4REP3  5REP3

6REP3  7REP3  8REP3  XΔPROM  9ΔPROM