Brené Brown sentence 39

← Sentence 38

Brené Brown Sentence 39: 07:43

→ Sentence 40

English: [My husband left town with the kids]¹ [because I always go into this Jackson Pollock crazy thing,]² [where I’m just writing]³ [and in my researcher mode.]⁴

1            2            3            4          

Russian: [Муж уехал с детьми из города,]¹ [потому что я всегда начинаю творить в сумасшедшем стиле Джек-сона Поллока,]² [когда я пишу без остановки]³ [и пре-бываю в моем исследовательском настроении.]⁴

1            2            3            4          

Hungarian: [A férjem elutazott a gyerekekkel]¹ [mert ilyenkor eléggé – hogy is mondjam – magamnak való leszek,]² [és csak írok, írok,]³ [vagyis kutató üzemmódba kapcsolok.]⁴

1            2            3            4          

Turkish: [Kocam çocukları alıp şehri terk etti]¹ [çünkü her zaman şu Jackson Pollock çılgınlığına giriyordum,]² [sade-ce yazdığım]³ [ve araştırmacı olduğum]⁴ [halime.]²

1            2            {3}            {4}          

1            2            3            4          

Japanese: [主人は子どもたちを連れて家出しました]¹ [というのも私は執筆中は]³ [研究者モードで]⁴ [ジャクソン・ポロックばりの仕事ぶりですから]²

1            3            4            2