Sir Ken Robinson sentence 59

← Sentence 58

Sir Ken Robinson Sentence 59: 16:43

→ Sentence 60

English: [She eventually graduated from the Royal Ballet School,]1 [founded the Gillian Lynne Dance Company,]2 [met Andrew Lloyd Webber.]3

1            2            3          

Russian: [В конце концов она закончила Королевскую балетную школу,]1 [основала Танцевальную компанию Джиллиан Лин,]2 [встретила Эндрю Ллойда Вебера.]3

1            2            3          

Hungarian: [Később lediplomázott a Királyi Balett Isko-lában]1 [és saját céget alapított, a Gillian Lynne Dance Company-t,]2 [találkozott Andrew Lloyd Weber-rel.]3

1            2            3          

Turkish: [Nihayet Royal Bale Okulu’ndan mezun oldu]1 [ve kendi şirketini kurdu, Gillian Lynne Dans Şirketi,]2 [Andrew Lloyd Weber’le tanıştı.]3

1            2            3          

Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[她最後從皇家芭蕾舞團離開，]1 [成立了自己的舞蹈團，茱麗安．琳舞團，]2 [認識歌舞劇大師韋伯。]3

Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[她最后从皇家芭蕾舞团离开，]1 [成立了自己的舞蹈团，茱丽安．琳舞团，]2 [认识歌舞剧大师韦伯。]3

1            2            3          

Japanese: [それからロイヤルバレーを卒業して]1 [ジリアン・リン・ダンスカンパニーを設立しました]2 [その後アンドリュー・ロイド・ウィーバーと出会い]3

1            2            3          

ModeText / SpeechSentence #Subordinations
Subtitle translationSir Ken Robinson59—

Target language		Reordering
Σi=1n-1 Σj=i+1n     I(xj<xi)		± Nestings
  { }                  {{ }}                {{{ }}}		Semantic changes
Δ
Russian—————
Hungarian—————
Turkish—————
Mandarin—————
Japanese—————