Simon Sinek

The following pages show six-language versions and feature counts for each sentence in Simon Sinek’s TED talk, How great leaders inspire action, as translated and published on the TED website, followed by the measurements of the three indicators of difficulty for each language version of each sentence:

sentence 1: 00:04
sentence 2: 00:04
sentence 3: 00:04
sentence 4: 00:04
sentence 5: 00:04
sentence 6: 01:09
sentence 7: 01:09
sentence 8: 01:09
sentence 9: 01:59
sentence 10: 01:59
sentence 11: 01:59
sentence 12: 01:59
sentence 13: 01:59
sentence 14: 03:06
sentence 15: 03:06
sentence 16: 03:06
sentence 17: 03:06
sentence 18: 03:52
sentence 19: 04:28
sentence 20: 04:28
sentence 21: 04:28
sentence 22: 04:28
sentence 23: 05:39

sentence 24: 05:39
sentence 25: 05:39
sentence 26: 05:39
sentence 27: 05:39
sentence 28: 06:27
sentence 29: 06:27
sentence 30: 06:27
sentence 31: 06:27
sentence 32: 06:27
sentence 33: 06:27
sentence 34: 06:27
sentence 35: 07:21
sentence 36: 07:21
sentence 37: 08:06
sentence 38: 08:06
sentence 39: 08:06
sentence 40: 08:06
sentence 41: 08:06
sentence 42: 08:06
sentence 43: 08:06
sentence 44: 09:07
sentence 45: 09:07
sentence 46: 09:30

sentence 47: 09:30
sentence 48: 09:30
sentence 49: 09:30
sentence 50: 10:12
sentence 51: 10:12
sentence 52: 10:12
sentence 53: 10:43
sentence 54: 10:50
sentence 55: 10:50
sentence 56: 10:50
sentence 57: 11:22
sentence 58: 11:57
sentence 59: 11:57
sentence 60: 11:57
sentence 61: 11:57
sentence 62: 11:57
sentence 63: 11:57
sentence 64: 11:57
sentence 65: 11:57
sentence 66: 13:19
sentence 67: 13:19
sentence 68: 13:19
sentence 69: 14:00

sentence 70: 14:00
sentence 71: 14:15
sentence 72: 14:15
sentence 73: 14:15
sentence 74: 14:40
sentence 75: 14:40
sentence 76: 14:40
sentence 77: 15:04
sentence 78: 15:04
sentence 79: 15:04
sentence 80: 15:04
sentence 81: 15:04
sentence 82: 15:04
sentence 83: 15:04
sentence 84: 16:08
sentence 85: 16:30
sentence 86: 16:30
sentence 87: 16:30
sentence 88: 16:30
sentence 89: 17:03
sentence 90: 17:03
sentence 91: 17:03

Data for talk by Simon Sinek


Sentence #

Subordinations
Target
language

Reordering
± Nestings
{ }
± Nestings
{{ }}
± Nestings
{{{ }}}
Semantic
changes
13Russian
Hungarian
Turkish311
Mandarin
Japanese3
22Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin11
Japanese1
3Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
41Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese1
5Russian
Hungarian1
Turkish1
Mandarin
Japanese1
63Russian
Hungarian1
Turkish421
Mandarin11
Japanese42
74Russian35
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
8Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
92Russian1
Hungarian
Turkish222
Mandarin1
Japanese3211
102Russian
Hungarian21
Turkish11
Mandarin
Japanese11
111Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese11
124Russian1
Hungarian1
Turkish1
Mandarin
Japanese1
133Russian
Hungarian
Turkish31
Mandarin31
Japanese34
141Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
15Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
163Russian
Hungarian
Turkish5
Mandarin
Japanese5
17Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
181Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese11
193Russian
Hungarian21
Turkish131
Mandarin13
Japanese24
201Russian
Hungarian
Turkish12
Mandarin
Japanese12
21Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
222Russian
Hungarian
Turkish32
Mandarin
Japanese1
232Russian1
Hungarian1
Turkish111
Mandarin1
Japanese111
242Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese12
25Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
261Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese
27Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
283Russian
Hungarian1
Turkish21
Mandarin11
Japanese1
297Russian2
Hungarian12
Turkish952
Mandarin33
Japanese74
303Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese4
311Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese
323Russian
Hungarian1
Turkish2
Mandarin1
Japanese22
331Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese3
342Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin22
Japanese
3512Russian1
Hungarian11
Turkish213
Mandarin21
Japanese19
366Russian2
Hungarian112
Turkish35
Mandarin612
Japanese352
372Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
382Russian122
Hungarian1
Turkish122
Mandarin2
Japanese111
392Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
401Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese1
41Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
421Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin1
Japanese11
43Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
442Russian
Hungarian11
Turkish3222
Mandarin13
Japanese2
451Russian11
Hungarian11
Turkish11
Mandarin
Japanese1
46Russian
Hungarian
Turkish112
Mandarin2
Japanese11
472Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese23
482Russian
Hungarian1
Turkish12
Mandarin11
Japanese12
494Russian
Hungarian121
Turkish323
Mandarin
Japanese321
501Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin1
Japanese11
512Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese1
522Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
534Russian
Hungarian
Turkish4
Mandarin2
Japanese3
541Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
55Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
562Russian
Hungarian
Turkish112
Mandarin11
Japanese11
575Russian1
Hungarian12
Turkish421
Mandarin11
Japanese423
583Russian
Hungarian22
Turkish731
Mandarin21
Japanese644
593Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese21
602Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin11
Japanese123
614Russian3
Hungarian3
Turkish944
Mandarin222
Japanese633
624Russian1
Hungarian1
Turkish631
Mandarin433
Japanese52
633Russian
Hungarian2
Turkish3211
Mandarin222
Japanese322
644Russian
Hungarian3
Turkish331
Mandarin
Japanese422
656Russian1
Hungarian13
Turkish43
Mandarin
Japanese422
662Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
671Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
683Russian1
Hungarian
Turkish11
Mandarin11
Japanese12
691Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese1
702Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese3
713Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese11
726Russian1
Hungarian
Turkish111
Mandarin2
Japanese441
734Russian
Hungarian
Turkish
Japanese
Mandarin
744Russian1
Hungarian
Turkish14
Mandarin2
Japanese12
754Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese
764Russian
Hungarian3
Turkish331
Mandarin11
Japanese344
773Russian
Hungarian
Turkish32
Mandarin
Japanese11
781Russian
Hungarian
Turkish1
Mandarin
Japanese1
792Russian
Hungarian1
Turkish11
Mandarin11
Japanese1
802Russian1
Hungarian11
Turkish311
Mandarin121
Japanese322
812Russian
Hungarian2
Turkish11
Mandarin
Japanese122
821Russian
Hungarian
Turkish11
Mandarin
Japanese1
833Russian
Hungarian
Turkish32
Mandarin1
Japanese1
843Russian2
Hungarian1
Turkish112
Mandarin112
Japanese13
853Russian
Hungarian
Turkish
Mandarin
Japanese11
864Russian
Hungarian21
Turkish113
Mandarin122
Japanese121
873Russian1
Hungarian3
Turkish321
Mandarin14
Japanese221
883Russian23
Hungarian
Turkish221
Mandarin22
Japanese22
891Russian
Hungarian1
Turkish1
Mandarin
Japanese1
903Russian2
Hungarian2
Turkish3
Mandarin1
Japanese11
916Russian
Hungarian131
Turkish551
Mandarin122
Japanese76