English: [actions]1 [of a similar nature.]2
1 2
Russian: [деятельности]1 [подобного характера.]2
1 2
Hungarian: [hasonló jellegű]2 [intézkedések.]1
2 1
Turkish: [benzeri tabiattaki]2 [faaliyetler ile ilgilidir.]1Δ
2 1Δ
Mandarin (traditional – mouse over for simplified):
[類似性質的]2 [行動。]1
Mandarin (simplified – mouse off for traditional):
[类似性质的]2 [行动。]1
2 1
Japanese: [上記と類似した性格の]2 [活動。]1
2 1
| Mode | Text / Speech | Sentence # | Subordinations | ||
| Legal translation | FCPA | 140 | 2 | ||
Target language | Reordering Σi=1 Σj=i+1 I(xj<xi) | ± Nestings { } {{ }} {{{ }}} | Semantic changes Δ |
||
| Russian | — | — | — | — | — |
| Hungarian | — | — | — | — | — |
| Turkish | 1 | — | — | — | 1 |
| Mandarin | 1 | — | — | — | — |
| Japanese | 1 | — | — | — | — |