Sir Ken Robinson sentence 53

← Sentence 52

Sir Ken Robinson Sentence 53: 15:46

→ Sentence 54

English: [In the end, the doctor went and sat next to Gillian]¹ [and said,]² [“I’ve listened to all these things your mother’s told me.]³ [I need to speak to her privately.]⁴ [Wait here.]⁵ [We’ll be back.]⁶ [We won’t be very long,”]⁷ [and they went]⁸ [and left her.]⁹

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  6REP2  7REP2  8            9          

Russian: [В конце концов, доктор сел рядом с Джил-лиан]¹ [и сказал ей,]² [что, выслушав её маму обо всех проблемах,]³ [должен поговорить с той один на один.]⁴ [Он попросил Джиллиан подождать]⁵ [немно-го]⁷ [и вышел вместе с мамой из комнаты.]⁸

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  7REP2  8            6ΔPROM  9ΔPROM

Hungarian: [A végén az orvos leült Gillian mellé,]¹ [és azt mondta,]² [“Gillian, ezt mind meghallgattam most a mamádtól,]³ [most külön szeretnék vele beszélni.”]⁴ [“Várj itt,]⁵ [visszajövünk,]⁶ [nem tart majd soká.”]⁷ [és kimentek,]⁸ [otthagyták.]⁹

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  6REP2  7REP2  8            9          

Turkish: [Sonunda doktor annesinin yanından ayrılıp Gil-lian’ın yanına oturmuş.]¹ [Ve demiş ki,]² [“Gillian annenin bana anlattığı herşeyi dinledim]³ [ve onunla özel olarak konuşmam gerekiyor.”]⁴ [Demiş ki,]² [“Burada bekle,]⁵ [döneceğiz,]⁶ [uzun sürmeyecek.”]⁷ [Ve onu orada bıra-kıp]⁹ [annesi ile ayrılmışlar.]⁸

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  6REP2  7REP2  8            9          

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  7REP2  6REP2  8            9          

Japanese: [最終的に医者がジリアンの所に来て]¹ [言いました]² [「ジリアン」「君のお母さんの話をいろいろ聞いて」]³ [「お母さんと２人で少しお話がしたいんだ」]⁴ [「少しここで待ってて」]⁵ [ジリアンを１人残し]⁹ [医者と母親は部屋を出て行きました]⁸

1            2            3REP2  4REP2  5REP2  9            8            6ΔPROM  7ΔPROM