English 1: [Let me start from a simple premise:]¹ [Catastrophes,]³ [like what we are seeing in Syria,]² [do not take place in countries]³ [where there is genuine de-mocracy]⁴ [and respect for the universal values]⁵ [this institution is supposed to defend.]⁶

1            {2}MOD3  3            4MOD3  5MOD3  6MOD5

English 2: [Let me start from a simple premise:]¹ [Catastrophes,]³ [like what we are seeing in Syria,]² [do not take place in countries]³ [where there is genuine de-mocracy]⁴ [and respect for the universal values]⁵ [this institution is supposed to defend.]⁶

1            {2}MOD3  3            4MOD3  5MOD3  6MOD5

Japanese 1: [例として、シリアで現在見られているような]² [大災害は、民主主義国家では起こることはないでしょう。]^3,4

{2}MOD3  3,4            1ΔPROM  5ΔPROM  6ΔPROM

Japanese 2: [例として、シリアで現在見られているような]² [大災害は、民主主義国家では起こることはないでしょう。]^3,4

{2}MOD3  3,4            1ΔPROM  5ΔPROM  6ΔPROM