English 1: [Courage, the original defini-tion of courage,]² [when it first came into the English language]¹ – [it’s from the Latin word “cor,”]² [meaning “heart”]³ –[and the original definition was]⁴ [to tell the story]⁵ [of who you are]⁶ [with your whole heart.]⁷

{1}ADJ2  2            3            4            5ARG4  6MOD5  7ADJ5

English 2: [Courage, the original defini-tion of courage,]² [when it first came into the English language]¹ – [it’s from the Latin word “cor,”]² [meaning “heart”]³ –[and the original definition was]⁴ [to tell the story]⁵ [of who you are]⁶ [with your whole heart.]⁷

{1}ADJ2  2            3            4            5ARG4  6MOD5  7ADJ5

Hungarian 1: [A bátorság szó eredetileg]² – [amikor először bekerült az angol nyelv-be]¹ – [a latin “cor” szóból származik,]² [ami annyit tesz, hogy “szív”]³ – [és a szó eredetileg olyan emberekre utalt]^4Δ [akik elmeséli önmaguk történetét]^5,6 – [még-pedig teljes szívvel.]⁷

{1}ADJ2  2            3            4Δ            5,6ΔMOD4  7ADJ5

Hungarian 2: [A bátorság szó eredetileg]² – [amikor először bekerült az angol nyelv-be]¹ – [a latin “cor” szóból származik,]² [ami annyit tesz, hogy “szív”]³ – [és a szó eredetileg olyan emberekre utalt]^4Δ [akik elmeséli önmaguk történetét]^5,6 – [még-pedig teljes szívvel.]⁷

{1}ADJ2  2            3            4Δ            5,6ΔMOD4  7ADJ5