English 1: [Sometimes you can give somebody all the facts and figures,]¹ [and they say,]² [“I know]³ [what all the facts and details say,]⁴ [but it just doesn’t feel right.”]⁵

1            2            3REP2  4ARG3  5REP2

English 2: [Sometimes you can give somebody all the facts and figures,]¹ [and they say,]² [“I know]³ [what all the facts and details say,]⁴ [but it just doesn’t feel right.”]⁵

1            2            3REP2  4ARG3  5REP2

Hungarian 1: [Van, hogy bemutathatod valakinek az összes tényt, ábrát,]¹ [a végén mégis azt mondják]² [“Értem]³ [miről beszélsz,]⁴ [de akkor sem érzem, hogy rendben lenne a dolog.”]⁵

1            2            3REP2  4ARG3  5REP2

Hungarian 2: [Van, hogy bemutathatod valakinek az összes tényt, ábrát,]¹ [a végén mégis azt mondják]² [“Értem]³ [miről beszélsz,]⁴ [de akkor sem érzem, hogy rendben lenne a dolog.”]⁵

1            2            3REP2  4ARG3  5REP2