Structural difficulty in
translation and interpretation
How much harder is it to translate or interpret
between languages with very different structure
than between languages with similar structure?
Selim Earls
Draft PhD thesis
University of Louvain
This is a draft doctoral thesis prepared at the University of Louvain. The PhD jury members are: Liesbeth Degand (promoter, University of Louvain), Marie-Aude Lefer (president of the jury, University of Louvain), Bart Defrancq (external examiner, University of Gent), Volker Gast (external examiner, University of Jena) and Ebru Diriker (external examiner, Boğaziçi University). The final text has not yet been approved. Meanwhile, I’ve made the draft public, for anyone interested.